7月17日，荣耀世界邀请赛小组赛第一轮，共有四场比赛。

    13:00 a组韩国对加拿大

    15:00 a组日本对澳大利亚

    17:00 c组美国对意大利

    19:00 c组中国对挪威

    选手们在到时间之前，肯定是呆在训练室里做最后的准备和热身。我和季林则是中午就到了场馆。季林是要做电视转播的，我只需要在文字记者席上做一些记录和拟稿的工作就可以。

    第一场比赛，结果几乎是没有悬念的。加拿大的水准比起韩国实在是差太多了。

    大多数人关注的，实际上是这个前所未见的翻译系统的运作情况。场馆的各处都挂满了翻译系统服务的这家科技公司的广告和海报。

    这家科技公司名叫s039dnod，场内每个观众、选手人手一个翻译器，都是它赞助的。

    我现在已经拿到了一个翻译器。说是翻译器，其实和一台iad也差不多。连接场馆网络并选择了语言之后，屏幕上便显示出左右各一个方格，分别代表双方的选手。目前比赛还没开始，所以两个方格内还是问号头像。但界面上方已经写出两支队伍的名字了，左边是韩国队，右边是加拿大队。

    距离比赛开始还有十分钟，我拿出手机，打开国内的转播平台，潘林和李艺博这对老搭档已经坐了摄像机前，正在给观众们介绍世邀赛的赛程赛制等基本情况。再然后，他们开始介绍马上要展开对决的韩国队和加拿大队。

    “韩国队是中国队这次世邀赛竞争冠军最强劲的对手了吧”潘林引导李艺博发表评论。

    李艺博点头“没错，韩国是老牌电竞强国，在荣耀上当然也是一把好手。”

    潘林说“让我们来看一段韩国队国内比赛的片段集锦。”

    接着，就是边看边解说，大约有五六分钟时间。之后的加拿大队只在潘李二人那里分到了可怜的一两分钟。

    潘林总结“我想，韩国队能够取得这一场的胜利应该是没有什么意外的。”

    “是的。但是，同在a组的日本队也是一支劲旅。这一场韩国队能取得多少人头分的优势，很可能关系到他们和日本队在小组赛中的排名先后。”李艺博说道。

    “让我们拭目以待吧。”潘林说完，两人身后的屏幕也切换回了现场转播的视频。

    “李指导，您有没有注意到我们的大屏幕两边的这两个区域”潘林侧身指了指大屏幕的左右，赫然就是把翻译器上显示的内容分为两边放在了大屏幕上，左边是韩国队，右边是加拿大队。

    “注意到了。”李艺博配合地问道，“这是以前没有的吧有什么特别的用途吗”

    潘林开始解说“这是将在本次世邀赛中全程使用的语音识别和翻译系统。这次世邀赛不禁语音，为了保证观众们的观赛体验，主办方与s039dnod公司合作开发了这个系统，可以识别选手们说出的话，并将之翻译成目标语言。翻译的结果会显示在对应的选手头像下方。选手头像会在比赛正式开始后显示在现在的问号框内。”

    “现场的观众会拿到一台手持的翻译器，他们可以自由设置目标语言，也可以选择一个选手的频道，这样就可以直接连接到该选手的麦克风。而我们的现场转播也是可以听到选手们说话的。和平时在网游中一样，我们听到的声音取决于转播点的位置。”

    “听你这么一说，我都想立刻飞去苏黎世看现场了。”李艺博说。

    潘林问道“对了，李指导，您觉得世邀赛开放语音是一件好事还是坏事呢”

    “我认为对中国队来说，是一件好事。”李艺博回答，“说到开放语音与否，我想大家一定很容易想到两位选手”

    潘林反应很

『加入书签，方便阅读』