tabet1 aa15 gigash

    他建造了伟大的乌鲁克环城，那是所有人朝圣的地方。

    那熠熠的墙壁，如黄铜般闪亮，

    任何人抚摸那坚实的内墙，

    都会说它是无与伦比的城邦，

    瞧那门槛的石头，有多少远古秘闻在其中蕴藏

    走上城墙，瞧瞧那基底，瞧瞧那精致砖石，

    莫不是希腊七贤者亲自所造

    伊南娜的神庙，伊斯塔的居所是那样金碧辉煌，

    没有哪个后世国王的领土可以比得上。

    他见证了万物，走遍了大地。

    天神阿努赐予他全知全能，让他通晓一切隐秘。

    创造的大神阿鲁鲁塑造了他的完美身躯，

    他的面容俊美绝伦, 仪表堂堂，

    他的臂膀也比野性的公牛还要健壮，远超任何君王。

    他生来就是英雄，天赐乌鲁克的重宝，

    他永远走在最前，是一位杰出的领导者，

    他也走在最后，保护他的臣民和国家。

    他是卢加尔班达的后代，继承了父亲的王之威武，

    他是女神宁孙的子嗣，继承了母亲的风姿无双。

    他穿山越海，不畏洪水，

    又有哪位王可以与他相提并论

    又有谁能够像他一样向世界宣告

    “我是王”

    他的名字是吉尔伽美什，三分之二是神，三分之一是人，

    国王的冠冕比起他的金发黯然失色，

    权杖上的珠宝也不如他的赤瞳更能威震四方。

    然而，与他的睿智与英俊齐名，

    吉尔伽美什他的残暴与傲慢也日益高涨。

    行走于黄金的街道上，

    他听闻平民眼含血泪的泣诉

    “吉尔伽美什王，睿智的象征。

    为什么不给父亲留下他们的儿子，

    而要让他们日日日夜夜服侍于你；

    为什么不给母亲留下他们的女儿，

    无论是贵族的女儿，还是将要成婚的新娘

    城墙内终日人心惶惶，

    王究竟何时才能踏上贤王之道”

    吉尔伽美什张开双臂，向天空做出拥抱之态。

    他的颈饰由最纯净的金子打造，乌鲁克的荣光在此汇聚。

    “是什么让尔等质疑我乌鲁克的化身

    王的存在背负众生，臣民的一切皆由王赐予，

    无论是悲伤苦痛，乃至死亡，

    尔等都该感恩戴德王的恩赐，不该有半句质疑。”

    然后他便对苦苦哀求的平民赐下刑罚。

    宁孙女神也无法掩饰对亲生子的担忧

    “我的孩子，吉尔伽美什，

    你端坐于那黄金与宝石遍铺的王座，将乌鲁克人民酿造的美酒品尝，

    可曾听到宫殿高墙外劳苦人民将汗足重重捶地的声响

    可曾看到那与你纵情欢愉欢之时的肉体在苦苦挣扎

    你的疆土，乌鲁克虽然辽阔，

    但你又如何掌管你双足未曾踏及的地方

    我的孩子，神之子啊，快从王座走下，摘去你那蒙蔽双眼的黄金额饰

    你可知道平民的泣诉已经盘旋到了苍穹之上，

    大神阿努已被惊扰，他命令创造的阿鲁鲁塑造一个与你匹敌的人物，

    他必将如你一般睿智博学，雄伟强壮。”

    猎人也到王座前将怪事禀告

    “有个野人翻越山岭，

    他的力量如同阿努大神一般源源不断，

    他与野兽一起俯

『加入书签，方便阅读』