“正如上次提到的精灵语已经超越我们所能理解的语言范畴它的大部分有效意涵都蕴藏在对话者的默会与共鸣里这有赖于精灵们与生俱来的超常感官近乎于族群本能。即便只有文字他们也能通过发音甚至笔触以朗读或触摸重现语境完成指代实现通感共情这是只能干巴巴讲话的人类所不能想象的……”
    闵迪思厅的书房里博纳大学士一如既往摇头晃脑慢条斯理地讲解他的文法课。
    泰尔斯端坐在书桌后沉静地抄写着古精灵字母以及每一个字母的五到十五种音标姿态典雅一丝不苟。
    仿佛昨夜的一切都未发生。
    “所以在书面语中精灵文往往简洁干练到令人发指的程度：古希雅精灵文的语法结构里时常简省时态甚至代词古里恩精灵文的语序则多有无法理解的倒装——有个小笑话一部关于三角恋的精灵文浪漫小说被翻译成人类通用文字可读者们读完结局却分成了三派吵得不可开交因为三派人都觉得他们喜欢的那对角色最后在一起了直到原作者忍不住跳出来说他写的是六角恋……”
    博纳学士的声音嗡嗡作响但泰尔斯依旧神情专注。
    近身随侍在门口的星湖卫队还是（马略斯所偏好的）一名先锋官加一名护卫官的搭档配置但却不是以往的哥洛佛与多伊尔而是泰尔斯所不熟悉的年轻人涅希和壮汉巴斯提亚——他们都在昨夜有所表现前者用铁拳制服了救父心切的dd后者则让泰尔斯领教了他腹肌的硬度。
    所以哥洛佛和多伊尔他们也换班了。
    泰尔斯默默地道。
    “有鉴于此帝国的起源、蒙昧时代的路多尔人在效仿古精灵创设字母的时候不得不额外增添了一大堆语法标准比如时态、语态、主谓宾语序等等来阐明那些对古精灵而言不用费事描述就能感知到的东西从而走上另一个极端遂有后来繁复精细修辞多变的古帝国文。这样当我们在阅读乃至翻译精灵文的时候就要格外小心……”
    今天没有太阳寒风呼啸阴冷刺骨。
    闵迪思厅也显得凄清寂寥寂静无声。
    放在往年此时的永星城已经降温入冬了但今年的秋天似乎格外漫长显得阴郁沉闷冷酷。
    星湖公爵默默地移动着手腕看着一个个字母在纸张上晕出。
    一夜过后他的背部僵硬额头生疼腿侧寒凉。
    这一切都在提醒他卧室的墙角并不好睡。
    “因此也就不难理解不同的族群何以有不同的语言不同的语言又何以塑造不同的族群——语言是工具是结果却也是主人是成因它是反客为主在变迁中深刻影响使用者的最佳范例……”
    听着博纳学士的低语泰尔斯的目光聚焦在眼前的字母上笔尖如机械般精巧移动一笔一划严谨细致。
    除此之外更无其他。
    那些他讨厌面对的“其他”。
    “……远矣。”
    博纳学士的声音变得有些缥缈音调奇怪忽高忽低。
    少年公爵没有反应他面无表情地换过一张纸翻开要抄写的下一页。
    下一页。
    再下一页。
    但博纳学士的音量却陡然提升：
    “远——矣！”
    泰尔斯笔尖一震一滴墨水在纸张上晕开。
    他回过神来吃惊抬头。
    “啊？对不起？”
    他的眼前好整似暇的博纳学士正拢着双手饶有兴味地注视着他。
    博纳学士笑了笑耐心解释道：
    “刚刚是一句古希雅精灵文如果把发音所含的信息全部注解出来大概能翻译成——”
    学士回到自己的座位上语气玩味：
    “您的心并不在我这儿不在课堂上甚至不在你笔下的字母里殿下。”
    泰尔斯怔了一秒。
    虽然很快想好了几个借口但他最后还是叹了

『加入书签，方便阅读』