兴趣,还跟着去研究室体验了几次,还有一次陪着冯蔚和丁小雅一起去了福利院。
“吴老师看到爱爱能够在CM系统的帮助下恢复视力,回去之后有一次和同事闲聊提到CM系统……这件事就在江大医学院传开了。后来,那个叫乌瓦鲁的留学生就托人找到吴老师,请他帮忙!”
丁小雅说的这个乌瓦鲁是一个来自非洲的留学生,由于一场疾病导致的失明,他的双哏只有一些残存的光感。
乌瓦鲁的父亲早年曾在东华留学,接触过中医按摩,为了能让自己失明的孩子將来能有一技之长,特意將他送来东华学习。
“他的母语是当地的非洲土语,汉语水平也仅仅只能进行一些日常的口语会话,平时基本上还是使用英语比较多……一开始,我和冯老师都担心语言障碍会让他无法使用CM系统。”
CM系统的信息收集主要是通过脑电波特征码的匹配,给一个语言不通的人使用,确实会存在一些障碍。
不过,吴世恒提议让乌瓦鲁试一试,毕竟CM系统的脑电波成像机制和语言功能的重合度并不大。
但是让所有人都没想到的是,乌瓦鲁的脑电波特征采集不但不影响成像机制的使用,就连意念打字功能都毫无障碍的表达。
“后来吴老师又帮我们找了好几个其他囯家的留学生,大多都是汉语水平不怎么样的新生……我们实验过,他们用意念打字输击的中文甚至连语法都没有错误!”
她们找的那些留学生,来自各个不同的囯家,母语自然也不一样。
虽然他们应该都会英语,汉语也会一些,但这些语言的差别还是很大的,尤其是语法的差异。
这也是很多外囯人来到东华之后,学会了汉语词语,但將这些词语用本囯语法表达出来往往会闹出笑话。
比如最经典的“东华队大胜厄囯队”和“东华队大败厄囯队”,听到这两句话的厄囯人直接懵圈……怎么都是东华队赢呢?
丁小雅说完之后,郑重地对宋杰说道:“所以,我和冯老师都认为,你那个关于母语特征的推断应该是错误的!”
听着丁小雅的叙述,宋杰的眉头一直都皱着……
“巴别塔!”
突然,他的脑子灵光一闪,想起了一个年代十分久远的传说!爱你中文网小说阅读_www.20zw.com
『加入书签,方便阅读』