意的提醒你一下,我说的语言,是除了汉语之外的外语,而不是方言一类的东西。”
“我又不是傻逼,自然听得懂你什么意思。”赵云天道。
见到赵云天一点儿也不慌张,这下,沈念倒是显得有些慌张了,我了个去,这是什么情况?
这家伙,怎么一点都不怕,好像赢定了似的。
没道理呀,如果不是读重点大学,基本上都没人去报考外国语专业,眼前的这家伙,哪像是一个读过大学的人呀。
可是,他哪来的自信?
竟如此毫不犹豫的应战了,没有半分拖泥带水。
一时间,让沈念都怀疑,自己是不是做错了决策。
不会的,一定是自己想多了。
对方极有可能只是在强作镇定,实际上,心里早已经慌如一匹野狗了。
“赵先生,既然你对自己如此自信,那我也不废话了,除国语之外,我另外还会三门语言,分别是英语,日语,还有法语。”沈念沉声道,眼神紧盯着对方,气氛逐渐开始变得剑拔弩张了。
“好巧,你会的,我好像也都会。”赵云天笑道。
闻言,在场众人,包括萧娜在内,都是不一样的反应,大部分人都是觉得不信,以为赵云天是在吹牛皮。
会一门外语,都可以横着走了,这家伙居然敢声称自己会三门,真是笑了,拿人家的智商不当一回事吗?!
萧娜神色一动,望着身前的男人,陷入了沉思,她从来都不知道,赵云天居然也会多门语言,他也从来没有展示过,当然,是真是假,现在还不敢肯定,不过,他既然敢这么说,那多半假不了了,不然,他又何必答应对方呢?
沈念直接念起了一首诗,再别康桥,分为三段,一段念的是英文,一段念的是日文,最后一段,念的法文。
在场所有人都是一脸迷糊,其中会外语的,也仅仅只知道英语而已,但是像这样正统的英语,还真没有几人会的。
“赵先生,你知道我念的是哪首诗吗?”
赵云天笑了笑,没有回答对方的话,而是照着对方所念的诗,又重新念了一遍,不过颠倒了过来,第一段用日语,第二段用法文,第二段用英语,第二段用德文,第二段用俄文,而且,都是他自己翻译的,与对方的版本,完全不一致。
沈念念诗时,众人还只是犯迷糊。
可是等到赵云天念诗时,众人一个个都开始一脸懵逼了。
一首再别康桥,他竟然用了八门语言。
连沈念都已经听傻了,因为,另外的五门语言,他也听不懂是啥,但是从对方的发音以及语法来看,显然,人家是真的会那门语言。
至于会的那三门语言,赵云天没有照抄他的,而是以自己的角度进行的全新的翻译,措辞更精准,语言更华丽,如果没有深厚的语言底蕴,是不可能做到这般转换自如的地步。
等到赵云天念完全诗,沈念脸上的表情,错综复杂。
有难堪。
有震惊。
有羞耻。
更多的是匪夷所思,不可思议!
自己会三门语言都已经觉得很屌炸天了,可是,这家伙居然会八门语言,当然,诗也这么多,如果再长一点,鬼知道还会不会又蹦出几门来。
这家伙的脑子是翻译器吗?一段一个语言,对于每一门语言的掌握,都已经到了炉火纯青的程度。
听不懂的,先不进行评价。
单说那听得懂的三门,熟练程度远在自己身上,如果不看对方的肤色,仅凭发音以及用词,都会误以为,对方是英国以岛国,或法国的本地人,因为这家伙说话,竟然还带着一丝方言韵味。
这些,都是沈念所不能及
『加入书签,方便阅读』